MemoQ indir

"MemoQ gelişmiş bir yerelleştirme çalışma alanı olduğunu."
indir.biz Editörü: MemoQ gelişmiş bir yerelleştirme Çalışma Alanı olan. Lütfen yerelleştirme çalışma alanlarının temelleri hakkında bilgi almak için okuyun.

---

Belgeleri tek bir dilde belgeler başka bir dilde mevcut içine mevcut dönüşümü sırasında Lokalizasyon, dikkate hedef kültür kültürel özelliklerine alarak. Bu belgeler genellikle birbirlerine bazı benzerlik; eğer önemli belgelerin en faaliyet alanları için ilgili üretici veya bir servis sağlayıcı vardır. Eğer bir çeviri profesyonel iseniz, müşteri benzer belgeler veya, örneğin aynı konu hakkında birden fazla belge almak mevzuatı ile ilgili konularda veya kullanıcı kılavuzları. Lokalizasyon çalışma alanı bu benzerlikler yararlanır.

---

MemoQ en önemli bileşenleri çeviri bellek, metin Aligner dahil, dönem temel ve tabii kelime işlemci.

---

Zaman sen yerelleştirme çalışma alanının kelime işlemci Çevirisini - ne biçim belgedir, MemoQ's kelime işlemci otomatik olarak tüm biçimlendirme kolları - dosya olursa olsun, sen cümle cümle ile devam edin. Bir cümle çeviri sonra, çeviri hafızasına ekleyebilirsiniz.

---

Cümle çeviri belleği mağazaları çiftleri. Gibi kelime işlemci ile ilerlemek, yerelleştirme çalışma alanı denetler çeviri belleği bir anda çevrilerek benzer bir cümle tutar ve eğer biri bulursa, otomatik çeviri isabet olarak ve renk olacak program kodu görünecektir Geçerli cümle arasında fark ve cümle çeviri hafızasında kayıtlı. Resmi nedenlerle, cümleler segmentler denir.

---

Çeviri sadece sırasında bir çeviri bellek oluşturabilirsiniz. Aligner modülü başka bir dosya bir özgün belge dosyası ve çeviri seçin sağlar ve istatistiksel yöntemlerle eşleşen cümleler kurmaya çalışır. Şimdi MemoQ 3,5 download özgür olabilir.