MemoQ herunterladen

"MemoQ ist eine erweiterte Lokalisierung Arbeitsbereich."
indir.biz Editor: MemoQ Workspace mit einem verbesserten Lokalisierung. Bitte lernen Sie die Grundlagen der Lokalisierung Arbeitsbereich zu lesen.

---

Dokumente in einer Sprache in die Dokumente in einer anderen Sprache Lokalisation in der laufenden Umsetzung unter Berücksichtigung der kulturellen Besonderheiten der Zielkultur. Diese Dokumente sind in der Regel einige Ähnlichkeiten zueinander, wenn die wichtigsten Dokumente, die mit Bereichen von Aktivität ein Hersteller oder Dienstleister sind. Wenn Sie eine Übersetzung professionelle Kunden oder ähnliche Dokumente, z. B. über das gleiche Thema, um mehrere Dokumente zu Fragen der Gesetzgebung, oder Bedienungsanleitungen. Lokalisierung Arbeitsbereich nutzt diese Ähnlichkeit.

---

Wichtigste Komponenten MemoQ Translation Memory, einschließlich Text Aligner, Zeit und natürlich die grundlegende Textverarbeitung.

---

Wenn Sie Ihren Arbeitsplatz Lokalisierung und Übersetzung der Textverarbeitung - in welchem ​​Format das Dokument ist, MemoQ's Textverarbeitungsprogramm verarbeitet automatisch alle Formatierungen - unabhängig von der Datei, fahren Sie den Satz mit dem Satz. Satz nach der Übersetzung, Translation Memory, können Sie hinzufügen.

---

Satz Translation Memory speichert Paare. Wie Textverarbeitung zu bewegen, Lokalisierung und Übersetzung Arbeitsbereich Kontrollen Speicher auf einmal einen ähnlichen Satz, als die Menge umgeben, und wenn es so findet man, automatische Übersetzung, und die Farbe wird als Programm-Code betroffen sein wird gezeigt, die Differenz zwischen dem aktuellen Satz sein und Satz Übersetzung im Speicher gespeichert. Offizielle Gründe sind Sätze Segmente genannt.

---

Sie können nur ein Translation Memory zu erstellen während der Übersetzung. Aligner Moduldatei und eine andere Datei eines Originaldokuments, bietet Übersetzungen und statistische Methoden zu wählen versucht, Sätze zu entsprechen. Jetzt können Sie kostenlos herunterladen MemoQ 3,5.